‘Lake Tahoe has a people problem’: how a resort town became unlivable.